「你本不会说英语吧？为什么要装作国人？」

「真是个乖孩啊。」

的养育之恩呢。」

「喜吃什么？能吃青椒吗？」

！一次都没有！」

我提了一个朴素的疑问，哈伯同学用悲痛的声音喊：

「你，本不会说英语吧。」

么极品的少女转学过来，谁还有心思上课啊。连国语老师都忍不住多看了她几

「苏唯的爸爸妈妈肯定超开心吧。」

若有所思。

「听到了吗！凯！」

，眶都红了。

「……唉。」

为了让她稍微分分心，我随便找了个话题。

「好了好了，大家。哈伯同学很困扰的。我来一个个翻译，大家要排队哦！

「那你一开始用日语说不就好了吗？为什么要搞这么复杂？」

「凯·哈伯，名字好听的啊。

「我给爸爸妈妈捶了捶肩膀，好久没捶了。我还跟他们说谢谢你们一直以来

「哈伯同学。能聊一下吗？」

「苏唯——生日派对很开心哦——」

大概是还不习惯日本的生活吧。

无意中一看，哈伯同学正羡慕地看着苏唯。她的目光追随着苏唯和朋友们说

「好厉害！那，你说了什么？」

s, I like cats.「才对。因为」No「后面必须跟否定形式，

「是吗。」

主要是一些不知天地厚的女生在番提问。男生在这时候比较害羞，都

同学的座位周围就围满了人。

「词汇量真贫乏。不过你的想法我也不是不能理解。」

公明居然在组织秩序。我无语地看着他这副骑士派。

那天午休。我追着一个人走上教学楼四楼的哈伯同学。她走路的方式很犹豫

人，不可能犯这错误。」

「为、为什么？」

摆。别说日语了，连英语都说不来。这样翻译也没意义啊。

远远地看着事态发展。有几个男生想靠近又不敢靠近，在座位附近徘徊着。

坐在公明旁边——也就是我斜前方的哈伯同学，低着，看起来很不自在。

我问，哈伯同学疑惑地歪了歪。

「NO, I like cats.」

「因为我有社恐惧症！」

这度随着时间的推移越来越，在休息时间爆发了。下课铃一响，哈伯

她一脸「你怎么知」的表情。我来揭晓答案。

哈伯同学明显在慌张。她转过来，背靠着墙，像一只被到角落的小动

哈伯同学膝盖一，坐在地上。她靠着墙，整个人像是被空了力气。

「嗯。请……多关照。」

o「。但是，我刚才问你」You don't like cats?「的时

「——呜。」

「You don't like cats?」

「嗯。他们开心得都哭了，还说要把零钱加倍，我赶拦住了。我说我已

，咳嗽了两声才继续讲课。

我自豪的。

我看着这一幕，神冷淡。

「大家一下都围过来跟我说话，我就慌了，就想着如果装成外国人，也许

教室后面，苏唯在和朋友们聊天。好像是去参加派对的那帮人。这家伙的

经拿得够多了，不用了。」

「这么可的女生肯定在男生里很受迎吧。恋经验一定很丰富吧！」

「什、什么事？」

「理沙。谢谢你的香薰装！味超好闻的。」

「呜……唔。唔……」

「喂。」

哈伯同学回过神来，轻轻了。

「——！？！？！？」

，像是在逃避什么。在她停下来的时机，我叫住了她。

「大概就是」我英语很好，有什么事都可以找我帮忙！「这觉？」

「在那边有男朋友吗？」

「小唯，派对之后你嘛了？」

我给了最后的结论。

我确信了，然后指：

「而且，你会说日语吧？我用日语问你，你也能正常回答啊。」

友圈还是一如既往地广啊。各类型的女生过来找苏唯玩。作为青梅竹，

「！？」

我现在才开始后悔，自己像侦探一样把她到了绝境。她看起来真的很痛苦

哈伯同学完全吓蔫了。她的肩膀缩着，视线在地板上游移，双手攥着裙

。我怀着某个假设，清了清嗓。

班会结束后，开始上课。大家都无心听课，只顾着看哈伯同学。也难怪，这

「你说你是国来的吧。在国，肯定回答用」Yes「，否定回答用」N

「是的……我父母是英国人，但我生在日本，长在日本。我从来没去过国

这告白还真是直白得毫不掩饰啊。

哈伯同学张大了嘴，说不话来。她的脸变得煞白，然后又涨得通红。

「所以说你真是个乖孩啊。」

而」Yes「后面才是肯定形式。这是英语的基础语法规则。一个在国长大的

」

「嗯？」

「喂喂，凯！国是什么样的地方？」

大家就会对我更宽容一些……结果越说越离谱，就变成这样了！」

笑的样，神里有一说不的落寞。好像只有我注意到了这一——她似乎

……嗯。

候，你回答」No, I like cats.「。正确的回答应该是」Ye

（总觉得好像在哪儿看过这设定的恋喜剧动画啊。）