哼！斯佳丽暗忖，倒好像我这辈从没受人迎过。她本拿不准自己想要西默斯“有话”跟她说。来尔兰后，她和丹尼尔的这位长的谈还没超过十句话。

佩琴僵地。“我会向西默斯转达你的好意，”她说。“他有话要跟你说。我要他别走远。我现在就去叫他回来。”

斯佳丽抱住凯思琳。“我太兴了！你要我主持婚礼是吧！咱们来办一场最盛大的宴会！”

听完西默斯的“话”斯佳丽才肯定她不该和他谈话。他希望即将到期的租金由她付，并且声称他是老丹尼尔的继承人，他和佩琴才有资格住那栋较大的屋。“玛丽·玛格丽特愿意照顾我弟弟们的饮起居，就像照顾我一样。凯思琳应该到这里来照顾肖恩，因为她是他妹妹。”

“我也希望能留下来，可是我不能不走。他应该谅我。我在国有正经事。”

“很抱歉我必须告诉你，斯佳丽，西默斯对你没留下来参加他的婚礼，一直耿耿于怀。”

你和佩琴——我是说，玛丽·玛格丽特——应该去找你弟弟们和凯思琳商量。”

“我很乐意替你们缴租金，”斯佳丽说。不过她希望他们请求她，而不是通知她。“但是我不懂你为什么要跟我说谁该住在哪里的问题。

“你是奥哈拉族长，”佩琴几乎在吼“你的话才算数。”

斯佳丽承认她的确没注意到。她只见过佩琴一面，还称不上认识。

佩琴的态度，很难让斯佳丽对她产生同情心。西默斯的太太个易怒。她看上去简直就像个醋坛，斯佳丽想。佩琴为她倒了一杯煮得过久、几乎吞不下去的茶。我想她是要让我知我害她久等了。

原来凯思琳不太喜她的新堂嫂，斯佳丽心想，这倒是有意思的。佩琴独自理家，不愿跟凯思琳搀和到那间较大的屋里去，至少不在一起吃饭。这也是在保护她的自尊吗？天晓得！明明可以一起烧的饭，偏要分两次烧，多么浪费力埃斯佳丽的直觉告诉她，她也不会喜佩琴，不过她下定决心要表现良好风度，尽量去喜对方。嫁到一个多少年一直共同生活的大家不是件易事，她也尝过被人当外人看的滋味。

“天哪！”斯佳丽说“真傻。我得把猫咪叫醒。”

“她说得没错，斯佳丽，”凯思琳听完斯佳丽的抱怨后说“你是奥哈拉族长。”没等斯佳丽开，凯思琳便笑着说没关系，反正她很快就要离开丹尼尔的小屋，她已答应要嫁给一位从邓桑尼来的小伙，上个星期六他在特里姆的市集刚刚向她求婚。“我还没告诉其他人，我想等你回来再说。”

“我真希望当时我能留下来参加你们的婚礼，”斯佳丽着说。反正是躲不掉的。“我带回在国的所有奥哈拉家族成员最诚挚的祝福，再加上我的祝福。我祝你和西默斯有幸福快乐的生活。”她很为自己得意。说得多漂亮，她想。

“我觉得佩琴比西默斯还在意，你没注意到早上她没来看你吗？”

从田里回来吃饭了。

“让她睡吧！我一边补衣服，一边帮你看着。我还是不跟你去的好。”

“我终于把问题解决了，”那天晚上她对费茨太太说。“真不容易啊。我不大确定当奥哈拉族长是否完全像我想象的那样

凯思琳一直等到男人们又回田里活后，才告诉斯佳丽，她离开的这段日里，家里发生了多大的变化。

她长什么样？凯思琳措辞谨慎。佩琴是个尽职的主妇，她说，把家里收拾得净净，有一手好烹饪活儿，对西默斯和小屋里的肖恩贴微。如果斯佳丽能够先去拜访她，夸夸她理家的本领，这对整个家族会有莫大的帮助。她是个对自尊心很的人，坐等别人先去拜访她，才会去拜访别人。

大家都回来了，就除了西默斯，当然啦，还有总是在小屋与老凯·斯佳丽·奥哈拉一起吃饭的肖恩。当时斯佳丽并没注意。她只顾忙着和托斯、帕特里克、莫西打招呼，哄着猫咪要她别吃大汤匙。