在翻译的过程中，他不仅严格遵循了大刘的本意，还尽量考虑到米国人的阅读习惯，务必避免因为翻译的问题让作品的魅力失。

另外由于吕丘建数学家和理学家的份，他还能在不影响剧情发展的情况下，让大刘在文中展现来的科学幻想更为贴近事实，经过他的修正，这几小说的科幻度有了极大的提升，换个角度来说如果科技正常发展的话，大刘书中所描述的未来很有可能成为事实。

谢讲述大兵、os、汤姆狗、elfuture00、你的书友哦等人的月票。

既然决定了，那么就开工吧！吕丘建十指叉了几个动作，然后新建了一个文档，将大刘的作品窗缩小放在文档窗旁边开始了对照翻译工作。

最后一吕丘建毫不犹豫的选择了《三》，这大刘最为成功的作品尽还没有完成第三，但是前两所展现的天才想象力已经足以让人迷醉，全书格局宏大，立意远，足以和阿西莫夫、海因莱因以及赫伯特这些米国殿堂级科幻作家的作品相媲。

经过一快速的浏览筛选，吕丘建敲定了这样几作品作为给卡梅隆候选的剧本原型。首先是《乡村教师》，这作品虽然没有聚变，但宇宙观极其宏大，拍摄来一定会很震撼，但是作为一名好莱坞导演。吕丘建又担心他能否拍好乡村里的那些剧情。

接着是《狼地球》，灾难片一向是好莱坞擅长的题材，再加上卡梅隆拍过《泰坦尼克》，他或许会对这个题材兴趣。

终于翻译结束了啊！吕丘建伸了个懒腰，不小心拂落了旁边书架上的一张名片，名片落到了键盘上，然后冒一青烟燃烧了起来。(未完待续。)

ps：　谢书友160419125226547、仰望星空成星尘、佚芮ol、酒后不、潋初夏、何是、ykwfox711、月夜诚香、tuyin、废柴甲、逍遥酒狼、gas1981的打赏、

儿他的邮箱就发新邮件到达的提示音。

在收到邮件后吕丘建先对他的作品了筛选，首先要给卡梅隆看的故事一定要有描述宇宙的内容，其次要是里面有可控聚变就更好了！吕丘建拍摄影片的主要目的还是对民众行潜移默化的宣传，唤醒人类对于探索太空的渴望，所以像是《西洋》、《全频阻》、《超新星纪元》、《天使时代》以及《混沌蝴蝶》这些文章就不太适合了。

吕丘建自己来翻译这几作品再合适不过了，他生于华国，曾经在米国求学，对于两国的文化、用词习惯都不陌生，再加上他本还是一名尖的科学家，让一般翻译者烦恼的专有名词问题对他造不成任何烦恼。

双手十指在特制的合金键盘上划一残影，作品文档和翻译文档的动条同时飞速下，一行行英文单词现在了空白文档上，如果有人的目光能够跟得上单词增加的速度的话，他会惊讶的发现，吕丘建连一次退回修改都没有。