“后面那位刚到的女同学…”先生转过来，略略扬声。

天！年纪都一大把了，耳力竟然还这么锐！婕妤吃惊的暗叹。

甫坐定，邻座的竟又递了张纸条过来，她没伸手去接，他却捉住她的手，是将纸条她的掌心。

学堂上的同学们闻声，不约而同的将目光朝向婕妤，霎时，婕妤成为了众所瞩目的焦。

妤连跑带奔的冲课堂。

“糟老！”婕妤用中文半嗔怪的低喃。

“你！”婕妤微愠的睨了他一。

“为夫为妇唯宿缘，永远莫违贞与贤！”婕妤先是小声的朗诵，见先生展颜的，她才放声的接着念：“能成为夫妇乃前生的宿缘，今生再修，于是，不要违背了天地正义所赋予的贞德与贤能，这样才能修得真缘，修得凡间的真果。”

没想到真有这么一天，他魂萦梦系多日的佳人竟现在他前，而且两人还是同班同学，不但如此，还同样着熟悉的中文，天，这真是天赐良缘啊！他开心的想着。

先生赞赏的，着极为厚的地方乡音：“很好，翻译得很好！把这句俳句的意表达得极为淋漓尽致，这学期才刚开始，宋同学便步很多，这的确值得嘉奖。”

“宋同学，有什么问题吗？”先生将目光再度朝向婕妤，扬声问。

“分明是整人嘛！”婕妤小声的低喃，那声音语意几乎无法令人分辨。

同窗同学再度将神全投向她，昂也饱笑意的加其中。

“低级！”婕妤用中文低声咒骂。

他给了她一个“放心”的鼓励笑颜，这才使得婕妤鼓起勇气，摊开纸张，向先生以及同学复诵着纸片上的文字。

“嗯？”先生追问。

昂漾着笑容，天真无邪般的笑靥朝着她回眸一，随即洋洋自得的将脸朝向黑板，专心的聆听着先生讲课，也认真的低抄写先生写在黑板上的文字。

她犹豫的接过他递给自己的纸张，指尖不经意的与他的指尖碰个正着，一颗心竟因此而得剧烈不已。

婕妤被难得诗人的先生称赞得那张丽的脸，一下不自在的扭曲了起来。

“请翻译这句俳句，说明它的意思。”先生指着黑板上的字，朝着婕妤。

还有这个糟老，明明知她迟到了，还故意找她的碴，拆她的台，真是太不上了。

就见先生正专心的背过在黑板上书写着，而其他的同学也鸦雀无声的抄录着黑板上的文字，没人发现她的特异举止，她略略息的坐了下来，松了好大一气。

接下来，先生在课堂上说些什么，婕妤再也听不下去了，拿起笔，在白纸上怨怼的胡写着：你给我记住，此仇不报非君！

“嗯，请坐下。”

她摇摇，困窘的将低垂下来，几乎可说是贴近了。

“是。”婕妤缓缓站了起来，弯着腰，敬了个九十度的礼，双朝黑板一瞧。

天！她的都了，汉字夹杂着平假名以及片假名，还有先生那媲草圣的草书，艺术得令人难以辨认，这教她从何翻译起嘛！

可恶，要不是昨天晚上那个什么阿沙不鲁的王缠着她不放，要她陪他赏画诗，她今天就不会迟到。想到此，婕妤更是满腹的怨怼，那个什么阿沙不鲁的王，明明没有什么文学修养，还故作充满气质的满风雅诗词，害她只好文诌诌的跟着合，一个晚上下来，真是把她给累惨了，因为太累，于是早上就睡过了，所以就迟到了。

她不但是受之有愧，还难为情的。

写完，她忽然想起自己是女的，本来就不是什么君，想着想着，脸上漾起

天，她怎么变得如此的呢？她的双颊一下臊红得犹如红番茄。

婕妤再度弯下腰，敬了个九十度的大礼，这才坐了下来。

婕妤抬起来，光不经意的竟与那对直盯着她的星眸撞得正着，不经意却又惊心，像是玉石投心湖似的，湖面的涟漪漾万千。

昂听见了她那熟悉且亲切的中文，整个人浑然为之一震，好可的女孩啊！昂带着饶富兴味的神凝望着她，如获至宝似的。

“既然没什么问题，我们接着读下面这句徘句…”

同窗同学以及先生皆将目光朝向她，等候着她翻译，她困窘的涨红了双颊，搓着双手，不知所措。昂见状，拿起笔，利的在白纸上写下了答案，暗暗的递给她。