转朝着韦斯说话的方向，他竟未注意到韦斯在厨房的池旁边。他站在门，起肩膀，说：“把你的弟弟妹妹们找拢来，然后打行李，现在我们就离开。”

“你终于明白过来了，女士。”

“随你怎么叫它好了，莎拉。这不是，这是，每天都会有的，远古传下来的，平淡无奇的，仅此而已。”

“矗我不明白？”她一步一顿地走近他，双手在袋里，鼻朝天傲然说：“如果你仍然认为我会那些你指摘我的事，那么，你就太了解我的为人了，或者是你了老长的时间来说服你自己相信这个。我你，，你这个该死的，你清楚地知这个。”

莎拉一阵目眩，似被猛力撞着一般晃动了一下。平淡无奇的。

后来，她直，她的七情六似乎都被掏空了，她什么都觉不到了，只到冷，到心里极度的空虚。她望着他，茫然地望着他，他只是站在她跟前的一个影，毫无意义，她本也毫无意义“要是…要是我是…在利用你，你会怎么对付？”

“你怎么竟敢说那样的话来！”

砰的一声将后门关上、依靠在门上，享受室内的凉。

“对，我就是这么看你的。所有说我在利用你以及你利用我的胡说八，全都是十分荒唐可笑的。你陷得太了，理不下来，于是造借以求解脱。好吧，如果你没有胆量承认，你害怕上了我，害怕得要死，那么，谁还要你，这就是我要明白的。”

“爸爸，你在说话吗？”

去他妈的！

“，我们这儿传着一句谚语呢。”

会闭起睛听任你什么就什么，让你牵着我的鼻到走。”

“那句谚语的意思就是，福思特先生，我要你从我家里去，从我的生活里退去，越快越好－－在我家的屋檐下，我容不得懦夫加说谎者。”

“对。”

“以其人之还治其人之，”他平静地一说。“我也利用你。我需要一个孩们和我自己暂时栖的地方，住到我想清楚怎么办，去什么地方为止。这个地方跟别的地方一样好，比一些地方要好些。不我怎样看你，你还是饭的一把好手。仅就伙而言，烦恼也是值得的。”

我要你从我家里去，从我的生活里退去。

“女士，你不明白你究竟是在谈论些什么吧。”

“哦，我敢说，说得对嘛。”

一个小时后，她骑得汗浃背，风尘仆仆，这才回返来。她走家，耳际响着一片孩们的声说话声，来到客厅一看，惊呆了：一包包一箱箱的衣服和儿童玩堆满客厅，一直从客厅堆到屋前的门廊里。孩们的衣服，孩们的玩。她到一阵天旋地转，赶靠在门框上撑住。

一心只想着快坑阢开，莎拉抖了一下缰，斑撒开四蹄，朝小山上狂奔而去。风儿迎面拂她的脸面，将挂在脸上的泪珠揩掉。

她眯起睛，愤怒地斜视着：

“什么谚语？”

她转抬要走，他一把抓住她的一条骼膊，说：“那句谚语是什么意思？”

他每说一个字来，她的双就瞪大一。她心里的冰凉化成了熊熊怒火。她怎么会想到，她上了这样一个残忍而又老谋算的卑鄙家伙，怎么可能呀？她狠狠地看着他：“你想清楚－－去哪儿了？”

去她妈的！

“千万别让门扇撞着你的。”

“说谎者！懦夫！你把我叫懦夫加说谎者？”

他的腮帮搐了一下：“你过我？”

“对。你忘了，欺骗是我的职业特长之一。我多年的职业工作就是玩欺骗和识破欺骗。我终于对职业中的欺骗伎俩到厌倦了，因此我辞职了。如果在我个人的私生活中我还赞赏欺骗的话，我就该千人指万人骂。”

莎拉无法相信竟有这样的事。她不知，她希求他些什么，但是，这个…“你真的认为，我…我们－－”

“你真的认为我会那样的事？”

“好，”她说，握双拳，才没有将他的两个珠给抠来。“这么说，你很快就会离开了。”

韦斯望着他，嘴木然张开，脸儿发白。

“说得对－－过，用过去时态。对于一个极力编造谎言、蛆虫般从与女人的关系中溜的男人，我只到厌恶，别无其它。”

“就要想清楚了。”

真是这么回事了－－他

她迅速转过去，大步离去，甩下他一个人站在院那儿。她一直走到远远的牲棚那儿，这才意识到，她的双膝抖得多么厉害。