繁体
“当然,甜心,但你为什么…-”
他瞪着她的背影,宛如斗败的公
,同时又盛怒不已。这
反应应该来自于南茜,而非温和甜
的梅琪。该死的、变化莫测的女人,竟然这样丢下他。她是很不
兴,呃,他又何尝不是!好,先让她焦虑两星期,等她冷静下来知
寂寞了,或许会文明地待他!
引擎就此熄了火,启动五次仍不见效果。他下车把车门砰然甩上。梅琪继续前行,心中想象他两手叉腰、怒目站在卡车旁边的样
。
他改变策略哄
:“上来吧,梅琪。”
“告诉我吧!”
她没有哭,泪已成冰。
“说吧!”
“南茜怀了
。”
他目送她的背影,直到确信她不会回来,才猛踢卡车
胎,把卡车推向路旁。他再次凝视梅琪,她的背影已经遥远得无法辨认衣服的颜
。
她推开车门,踏上泥泞的草地,冷
渗
鞋里,但是她恍若未觉,径自沿着泥泞的小径向前走去。
他退后,
烈、歉然的
神直视着她。
罗伊开始减速,但是梅琪制止了他。“爹地,继续开,别停下来。”
“我认识他。”
她只听见耳内轰隆轰隆的声响。
“梅琪,我是个该死的笨
。但是孩
是我的,我要当他的父亲!”他喊
。
“梅琪,求你别这样。”
“我知
,让他走路。”
他跑过来攫住她的手臂。“回车里去!”他命令。
回程时,他们在双伊路上遇见一位挥手想招便车的男
。
走吧,顽固的女人!你迟早都得找我!我的骨
正跟着你在雨中奔波。天杀的,你最好好好照顾他!
而今为了他的妻
,他即将抛下有五个月
的她。
她大步前行,他再次诅咒,回车内发动引擎、熄火,再发动,引擎像饥渴的
人般发
怒吼,然后向后一震。
“我的天!”
“梅琪…噢,梅琪甜心,对不起。”
“但是外面在下雨,而且…”
她一直是个大傻瓜,而他终究是另一个玩
女人的男人。她没有一再要求和追问,反而
信他会寻求离婚。她母亲和女儿都警告过,只是她
信不疑。
“爹地?”罗伊来接听电话!“请你开车来接我,好吗?我在42号公路以东、双伊路的一
农舍…屋主名叫贾哈洛,你知
吧?”
,是坏消息。”
“我求她这么多年,现在怎能离开她?”
她挣脱开来,扬起
,
睛
涩,任由雨
泼下来,任由
发黏住前额。
“可是,梅琪…
“你这天杀的顽固女人!”他大吼。她举起左手,手指弯了两次表示告别,仍然冒雨前行。
“那是个错误,梅琪,我不想要她怀
。事情发生在我们有所决定之前,当时我心情混
,不知如何
理我的婚姻。”
“我就在他家,请你来接我,好吗?”
她挥挥手,径自向前走去。
他们经过那名竖起拇指的男
,罗伊扭
去看他是谁!
她在父亲继续询问前挂断了电话。
“爹地,不要停车。如果你停下来,我就自己走路回家!”
“梅琪,天杀的,停下来!”
“但那是席瑞克!”
“事情糟得超过想象。”
她双眸
闭,他看着她挣扎,指尖越压越
,嘴
几乎被咬
血来。然后她睁开
睛,慢慢地眨了一下,就像
填铅的古董娃娃。
“哈!”她喊。“回去找你老婆说!”
梅琪在第一幢农家要求借用电话。
惊讶、不信、否认。“噢,我的天!”她低语地推开他,双手捂住嘴
,瞪着前方的雨刷。
“除非你…”“你该死!”她猛一转
,挥手重掴他的脸颊。“别对我下最后通碟!你没有权利
我!
上启动引擎,否则我自己走路回去!”
“谢谢你,爹地,快
来,我全
都淋
了。”
卡车轰隆隆地跟在后面,他
探在窗外狂喊:“梅琪,该死,上车!”
“席瑞克,你
局了!”她近乎痛快地大声吼
。她踏上柏油路,他的卡车哀鸣地倒退,两个前
冲上路面,突然嘎吱地改变方向,卡车底盘整个掉下来。
“请你送我回家。”她
直
,直得像一
测量杆。
“不,你当然不能,请你送我回家。”
“你已经
了决定。送我回家。”